2011年08月02日
取材
かなり暑い石垣島。
キッチンの温度計はまもなく４０℃
熱中症に気をつけないと。
水分補給、水分補給。
今日は、突然、香港の雑誌から取材をうけました。
（この人たち、新聞に紹介されていた）
香港では有名な雑誌らしい。
「飲食男女」 名前の説明を受けたが、全く意味が解からない。
そして、通訳の人はいたのに、肝心の取材の時に、
カメラマンとテラスで大盛り上がり。
だから、取材は、片言の日本語、片言の英語、そしてゼスチャー。。。。
大丈夫かよ、ちゃんと伝わっただろうか？
報告です。
８月２１日～８月２９日まで、ルカ、タイガを迎えるついでに、
家族旅行をします。
お店、お休みにしますので、よろしくお願いします。
キッチンの温度計はまもなく４０℃
熱中症に気をつけないと。
水分補給、水分補給。
今日は、突然、香港の雑誌から取材をうけました。
（この人たち、新聞に紹介されていた）
香港では有名な雑誌らしい。
「飲食男女」 名前の説明を受けたが、全く意味が解からない。
そして、通訳の人はいたのに、肝心の取材の時に、
カメラマンとテラスで大盛り上がり。
だから、取材は、片言の日本語、片言の英語、そしてゼスチャー。。。。
大丈夫かよ、ちゃんと伝わっただろうか？
報告です。
８月２１日～８月２９日まで、ルカ、タイガを迎えるついでに、
家族旅行をします。
お店、お休みにしますので、よろしくお願いします。
Posted by italico ヤス at 08:04│Comments(4)
│お店のこと
この記事へのコメント
うわわっ、暑いね厨房。倒れないようにね。
して、香港の有名な雑誌の取材に？すごーい！
ちゃんと伝わってればいいね（笑）
して、家族旅行いいねー
私もどっか行きたいわい。
して、香港の有名な雑誌の取材に？すごーい！
ちゃんと伝わってればいいね（笑）
して、家族旅行いいねー
私もどっか行きたいわい。
Posted by 楽種工房 kiyo at 2011年08月02日 12:34
厨房の暑さを思うと、恐れ多くてイタリコのパスタが食べられません！
しかし、「飲食男女」、しゃれた誌名ですねえ。
アン・リー監督の台湾映画に、同名の作品がありました。
（あっ、日本では「恋人たちの食卓」ってタイトルだったか）
掲載誌が送られてきたら、見せてくださいね～～。
しかし、「飲食男女」、しゃれた誌名ですねえ。
アン・リー監督の台湾映画に、同名の作品がありました。
（あっ、日本では「恋人たちの食卓」ってタイトルだったか）
掲載誌が送られてきたら、見せてくださいね～～。
Posted by こゆり at 2011年08月03日 07:51
kiyoさん
本当に暑い。
雨が降らないので、農家の人たち、困っているみたい。
あの取材、なんかよくわからん取材だった。。。。
家族旅行のため、頑張らなきゃ。
お願い、台風来ないでくれ。
本当に暑い。
雨が降らないので、農家の人たち、困っているみたい。
あの取材、なんかよくわからん取材だった。。。。
家族旅行のため、頑張らなきゃ。
お願い、台風来ないでくれ。
Posted by italico ヤス
at 2011年08月03日 15:02
at 2011年08月03日 15:02こゆりさん
パスタじゃなく、ビールはいかがですか。（夕方頃）
そう、恋人たちのなんちゃらかんちゃらと、説明を受けました。
このタイトルの台湾映画があるんですねぇ。
このタイトルから、「恋人たちの食卓」は
連想できませんでした。
「草食男女」やら「肉食男女」は、思いついたけど。。。。
パスタじゃなく、ビールはいかがですか。（夕方頃）
そう、恋人たちのなんちゃらかんちゃらと、説明を受けました。
このタイトルの台湾映画があるんですねぇ。
このタイトルから、「恋人たちの食卓」は
連想できませんでした。
「草食男女」やら「肉食男女」は、思いついたけど。。。。
Posted by italico ヤス at 2011年08月03日 15:09
at 2011年08月03日 15:09
画像一覧 
